Kõik süsteemi sõnumid
Allikas: Dogre WIKI
See on loend kõikidest kättesaadavatest süsteemi sõnumitest MediaWiki: nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net. Esimene lehekülg |
 Eelmine lehekülg |
 Järgmine lehekülg |
 Viimane lehekülg |
| Nimi | Vaikimisi tekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| confirmemail_pending (arutelu) | Kinnituskood on juba saadetud. Kui tegid konto hiljuti, oota palun mõni minut selle saabumist, enne kui üritad uuesti. |
| confirmemail_send (arutelu) | Saada kinnituskood |
| confirmemail_sendfailed (arutelu) | Kinnitus-e-kirja ei õnnestunud saata. Kontrolli aadressi õigsust. Veateade e-kirja saatmisel: $1 |
| confirmemail_sent (arutelu) | Kinnitus-e-kiri saadetud. |
| confirmemail_subject (arutelu) | {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-posti aadressi kinnitamine |
| confirmemail_success (arutelu) | Sinu e-posti aadress on kinnitatud Võid nüüd [[Special:UserLogin|sisse logida]]. |
| confirmemail_text (arutelu) | Enne kui saad e-postiga seotud teenuseid kasutada, pead oma e-posti aadressi õigsust kinnitama. Allpool olevat nuppu klõpsates saadetakse sulle e-posti teel kinnituskood. Aadressi kinnitamiseks klõpsa e-kirjas olevat linki. |
| confirmrecreate (arutelu) | Kasutaja [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|arutelu]]) kustutas lehekülje sellel ajal, kui sina seda redigeerisid. Põhjus: : ''$2'' Palun kinnita, et soovid tõesti selle lehekülje taasluua. |
| contextchars (arutelu) | Kaasteksti rea kohta: |
| contextlines (arutelu) | Ridu vastes: |
| contribslink (arutelu) | kaastöö |
| contribsub2 (arutelu) | Kasutaja $1 ($2) jaoks |
| contributions (arutelu) | Kasutaja kaastöö |
| contributions-title (arutelu) | Kasutaja $1 kaastöö |
| copyright (arutelu) | Kogu tekst on kasutatav litsentsi $1 tingimustel. |
| copyrightpage (arutelu) | {{ns:project}}:Autoriõigused |
| copyrightwarning (arutelu) | Pidage silmas, et kogu teie kaastöö võrgukohale {{SITENAME}} loetakse avaldatuks litsentsi $2 all (vaata ka $1). Kui te ei soovi, et teie kirjutatut halastamatult redigeeritakse ja oma äranägemise järgi kasutatakse, siis ärge seda siia salvestage.<br /> Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast.<br /> '''ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!''' |
| copyrightwarning2 (arutelu) | Pea silmas, et teised kaastöölised võivad kogu {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tehtud kaastööd muuta või eemaldada. Kui sa ei soovi, et su kirjutatut halastamatult redigeeritakse, siis ära seda siia salvesta.<br /> Sa kinnitad ka, et kirjutasid selle ise või võtsid selle kopeerimiskitsenduseta allikast (vaata ka $1). '''Ära saada autoriõigusega kaitstud materjali loata!''' |
| create (arutelu) | Loo |
| create-this-page (arutelu) | Loo see lehekülg |
| createaccount (arutelu) | Loo uus konto |
| createaccount-text (arutelu) | Keegi on loonud {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} ($4) sinu e-posti aadressile vastava kasutajatunnuse "$2". Parooliks seati "$3". Logi sisse ja muuda oma parool. Kui kasutajakonto loomine on eksitus, võid käesolevat sõnumit lihtsalt eirata. |
| createaccount-title (arutelu) | {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} konto loomine |
| createaccountblock (arutelu) | kontode loomine keelatud |
| createaccounterror (arutelu) | Kasutajakonto loomine ebaõnnestus: $1 |
| createaccountmail (arutelu) | e-posti teel |
| created (arutelu) | loonud lehekülje |
| creditspage (arutelu) | Lehekülje toimetajate loend |
| cur (arutelu) | viim |
| currentevents (arutelu) | Sündmused |
| currentevents-url (arutelu) | Project:Sündmused |
| currentrev (arutelu) | Viimane redaktsioon |
| currentrev-asof (arutelu) | Viimane redaktsioon: $1 |
| currentrevisionlink (arutelu) | Viimane redaktsiooni |
| customcssjsprotected (arutelu) | Sul pole õigust antud lehte muuta, kuna see sisaldab teise kasutaja isiklikke seadeid. |
| databaseerror (arutelu) | Andmebaasi viga |
| databasenotlocked (arutelu) | Andmebaas ei ole lukustatud. |
| datedefault (arutelu) | Eelistus puudub |
| dberr-again (arutelu) | Oota mõni hetk ja laadi lehekülg uuesti. |
| dberr-cachederror (arutelu) | See koopia taotletud leheküljest on vahemälus ja ei pruugi olla ajakohane. |
| dberr-header (arutelu) | Selles vikis on probleem |
| dberr-info (arutelu) | (Ei saa ühendust andmebaasi serveriga: $1) |
| dberr-outofdate (arutelu) | Pane tähele, et Google'is talletatud meie sisu võib olla iganenud. |
| dberr-problems (arutelu) | Kahjuks on sellel saidil tehnilisi probleeme |
| dberr-usegoogle (arutelu) | Proovi vahepeal otsida Google'ist. |
| dberrortext (arutelu) | Andmebaasipäringus oli süntaksiviga. Selle võis tingida tarkvaraviga. Viimane andmebaasipäring oli: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja see kutsuti funktsioonist "<tt>$2</tt>". Andmebaas tagastas veateate "<tt>$3: $4</tt>". |
| dberrortextcl (arutelu) | Andmebaasipäringus oli süntaksiviga. Viimane andmebaasipäring oli: "$1" ja see kutsuti funktsioonist "$2". Andmebaas tagastas veateate "$3: $4". |
| deadendpages (arutelu) | Edasipääsuta leheküljed |
| deadendpages-summary (arutelu) | |
| deadendpagestext (arutelu) | Järgmised leheküljed ei viita ühelegi teisele viki leheküljele. |
Esimene lehekülg |
Eelmine lehekülg |
Järgmine lehekülg |
Viimane lehekülg |
