Kõik süsteemi sõnumid
Allikas: Dogre WIKI
See on loend kõikidest kättesaadavatest süsteemi sõnumitest MediaWiki: nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net. Esimene lehekülg |
 Eelmine lehekülg |
 Järgmine lehekülg |
 Viimane lehekülg |
| Nimi | Vaikimisi tekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| cantcreateaccount-text (arutelu) | Kasutaja [[User:$3|$3]] on blokeerinud kasutajanime loomise sellelt IP-aadressilt ('''$1'''). Kasutaja $3 märkis põhjuseks ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (arutelu) | Ei saa kontot luua |
| cantmove-titleprotected (arutelu) | Lehte ei saa sinna teisaldada, sest uus pealkiri on artikli loomise eest kaitstud |
| cantrollback (arutelu) | Ei saa muudatusi eemaldada, sest viimane kaastööline on artikli ainus autor. |
| cascadeprotected (arutelu) | See lehekülg on muutmise eest kaitstud, sest see on osa {{PLURAL:$1|järgmisest leheküljest|järgmistest lehekülgedest}}, mis on kaskaadkaitse all: $2 |
| cascadeprotectedwarning (arutelu) | '''Hoiatus:''' See lehekülg on nii lukustatud, et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda redigeerida, sest lehekülg on osa {{PLURAL:$1|järgmisest|järgmisest}} kaskaadkaitsega {{PLURAL:$1|leheküljest|lehekülgedest}}: |
| categories (arutelu) | Kategooriad |
| categories-summary (arutelu) | |
| categoriesfrom (arutelu) | Näita kategooriaid alates: |
| categoriespagetext (arutelu) | Vikis on {{PLURAL:$1|järgmine kategooria|järgmised kategooriad}}. Siin ei näidata [[Special:UnusedCategories|kasutamata kategooriaid]]. Vaata ka [[Special:WantedCategories|puuduvaid kategooriaid]]. |
| category-article-count (arutelu) | {{PLURAL:$2|Antud kategoorias on ainult järgmine lehekülg.|{{PLURAL:$1|Järgmine lehekülg|Järgmised $1 lehekülge}} on selles kategoorias (kokku $2).}} |
| category-article-count-limited (arutelu) | {{PLURAL:$1|Järgmine lehekülg|Järgmised $1 lehekülge}} on selles kategoorias. |
| category-empty (arutelu) | ''Selles kategoorias pole ühtegi lehekülge ega meediafaili.'' |
| category-file-count (arutelu) | {{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult järgmine fail.|{{PLURAL:$1|Järgmine fail |Järgmised $1 faili}} on selles kategoorias (kokku $2).}} |
| category-file-count-limited (arutelu) | {{PLURAL:$1|Järgmine fail|Järgmised $1 faili}} on selles kategoorias. |
| category-media-header (arutelu) | Meediafailid kategoorias "$1" |
| category-subcat-count (arutelu) | {{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult järgmine alamkategooria.|{{PLURAL:$1|Järgmine alamkategooria|Järgmised $1 alamkategooriat}} on selles kategoorias (kokku $2).}} |
| category-subcat-count-limited (arutelu) | {{PLURAL:$1|Järgmine alamkategooria|Järgmised $1 alamkategooriat}} on selles kategoorias. |
| category_header (arutelu) | Leheküljed kategoorias "$1" |
| categorypage (arutelu) | Kategoorialehekülg |
| catseparator (arutelu) | | |
| change-blocklink (arutelu) | muuda blokeeringut |
| changed (arutelu) | muutnud lehekülge |
| changepassword (arutelu) | Muuda parool |
| chick.css (arutelu) | /* CSS placed here will affect users of the Chick skin */ |
| chick.js (arutelu) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */ |
| clearyourcache (arutelu) | '''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''. |
| cologneblue.css (arutelu) | /* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */ |
| cologneblue.js (arutelu) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */ |
| colon-separator (arutelu) | : |
| columns (arutelu) | Veerge: |
| comma-separator (arutelu) | , |
| common.css (arutelu) | /* Siinset CSS-i kasutavad kõik kujundused. */ |
| common.js (arutelu) | /* Siinne JavaScript laaditakse igale kasutajatele igal laaditud leheküljel. */ |
| compareselectedversions (arutelu) | Võrdle valitud redaktsioone |
| confirm (arutelu) | Kinnita |
| confirm-purge-bottom (arutelu) | Toiming puhastab lehekülje vahemälu ja kuvab uusima versiooni. |
| confirm-purge-top (arutelu) | Tühjenda selle lehekülje vahemälu? |
| confirm_purge_button (arutelu) | Sobib |
| confirmdeletetext (arutelu) | Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti koos kogu tema ajalooga. Palun kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]]. |
| confirmedittext (arutelu) | Lehekülgi ei saa toimetada enne e-posti aadressi kinnitamist. Palun määra ja kinnita e-posti aadress [[Special:Preferences|eelistuste leheküljel]]. |
| confirmemail (arutelu) | E-posti aadressi kinnitamine |
| confirmemail_body (arutelu) | Keegi IP-aadressilt $1, ilmselt sa ise, registreeris selle e-posti aadressiga {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} konto "$2". Kinnitamaks, et see kasutajakonto tõepoolest kuulub sulle ning e-posti teenuste aktiveerimiseks, ava oma võrgulehitsejas järgnev link: $3 Kui see *pole* sinu loodud konto, ava järgnev link kinnituse tühistamiseks: $5 Kinnituskood aegub kuupäeval $4. |
| confirmemail_error (arutelu) | Viga kinnituskoodi salvestamisel. |
| confirmemail_invalid (arutelu) | Vigane kinnituskood, kinnituskood võib olla aegunud. |
| confirmemail_invalidated (arutelu) | E-posti aadressi kinnitamine tühistati |
| confirmemail_loggedin (arutelu) | Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud. |
| confirmemail_needlogin (arutelu) | Pead oma e-posti aadressi kinnitamiseks $1. |
| confirmemail_noemail (arutelu) | Sul ei ole e-aadress määratud [[Special:Preferences|eelistustes]]. |
| confirmemail_oncreate (arutelu) | Kinnituskood saadeti e-posti aadressile. See kood ei ole vajalik sisselogimisel, kuid seda on vaja, et kasutada vikis e-postipõhiseid toiminguid. |
Esimene lehekülg |
Eelmine lehekülg |
Järgmine lehekülg |
Viimane lehekülg |
