Kõik süsteemi sõnumid
Allikas: Dogre WIKI
See on loend kõikidest kättesaadavatest süsteemi sõnumitest MediaWiki: nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net. Esimene lehekülg |
 Eelmine lehekülg |
 Järgmine lehekülg |
 Viimane lehekülg |
| Nimi | Vaikimisi tekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| revdelete-hide-image (arutelu) | Peida faili sisu |
| revdelete-hide-name (arutelu) | Peida toiming ja sihtmärk |
| revdelete-hide-restricted (arutelu) | Varja andmeid nii administraatorite kui ka teiste eest. |
| revdelete-hide-text (arutelu) | Peida redigeerimise tekst |
| revdelete-hide-user (arutelu) | Peida toimetaja kasutajanimi või IP-aadress |
| revdelete-legend (arutelu) | Nähtavuse piirangute seadmine |
| revdelete-log (arutelu) | Põhjus: |
| revdelete-log-message (arutelu) | {{PLURAL:$2|Ühe|$2}} redaktsiooni $1 |
| revdelete-logentry (arutelu) | muutis lehekülje [[$1]] redaktsiooni nähtavust |
| revdelete-modify-missing (arutelu) | Tõrge üksuse $1 muutmisel: see puudub andmebaasist! |
| revdelete-modify-no-access (arutelu) | Tõrge üksuse kuupäeva $2, kell $1 muutmisel: see on märgitud kui "piiranguga". Sul ei ole sellele ligipääsu. |
| revdelete-no-change (arutelu) | '''Hoiatus:''' Üksusel kuupäevaga $2, kell $1 olid juba soovitud nähtavussätted. |
| revdelete-no-file (arutelu) | Faili ei ole. |
| revdelete-nologid-text (arutelu) | Selle logisündmuse kirjet pole määratud või seda ei ole olemas. |
| revdelete-nologid-title (arutelu) | Vigane logikirje |
| revdelete-nologtype-text (arutelu) | Sa ei ole selle toimingu sooritamiseks logi tüüpi täpsustanud. |
| revdelete-nologtype-title (arutelu) | Logi tüüpi ei antud |
| revdelete-nooldid-text (arutelu) | Sa pole valinud redaktsiooni, valitud redaktsioon puudub või Sa püüad peita viimast redaktsiooni. |
| revdelete-nooldid-title (arutelu) | Sellist redaktsiooni pole. |
| revdelete-offender (arutelu) | Redaktsiooni tegija: |
| revdelete-only-restricted (arutelu) | Ei õnnestu varjata elementi $2, $1 kuupäevaga: Sa ei saa seda elementi administraatorite eest peita, kui Sa ei märgi ka ühte muudest nähtavussätetest. |
| revdelete-otherreason (arutelu) | Muu või täiendav põhjus: |
| revdelete-radio-same (arutelu) | (ära muuda) |
| revdelete-radio-set (arutelu) | Jah |
| revdelete-radio-unset (arutelu) | Ei |
| revdelete-reason-dropdown (arutelu) | *Tavalised kustutamise põhjused ** Autoriõiguste rikkumine ** Kohatud eraelulised andmed |
| revdelete-reasonotherlist (arutelu) | Muu põhjus |
| revdelete-restricted (arutelu) | kohta administraatoritele piirangud kehtestatud |
| revdelete-selected (arutelu) | '''{{PLURAL:$2|Valitud versioon|Valitud versioonid}} artiklist [[:$1]]:''' |
| revdelete-show-file-confirm (arutelu) | Kas oled kindel, et soovid häha faili "<nowiki>$1</nowiki>" kustutatud redaktsiooni, mis tehti $2 kell $3? |
| revdelete-show-file-submit (arutelu) | Jah |
| revdelete-show-no-access (arutelu) | Tõrge ajatempliga $1 kell $2 üksuse näitamisel: selle on märge "piiranguga". Sul ei ole sellele ligipääsu. |
| revdelete-submit (arutelu) | Rakenda valitud {{PLURAL:$1|redaktsiooni|redaktsioonide}} suhtes |
| revdelete-success (arutelu) | Redaktsiooni nähtavus edukalt värskendatud.''' |
| revdelete-summary (arutelu) | resümee |
| revdelete-suppress (arutelu) | Varja andmed nii ülemate kui ka teiste eest. |
| revdelete-suppress-text (arutelu) | Andmed tuleks varjata '''ainult''' järgnevatel juhtudel: * Sobimatu isiklik teave *: ''kodune aadress ja telefoninumber, sotsiaalhoolekandenumber jne'' |
| revdelete-text (arutelu) | '''Kustutatud redaktsioonid kajastuvad endiselt lehe ajaloos ja logides, kuid osa nende sisust pole tavakasutajatele nähtav.''' {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} administraatorid saavad varjatud sisu siiski vaadata ning seda vajadusel taastada, kui see pole just täiendavalt ära keelatud. |
| revdelete-uname (arutelu) | kasutajanimi |
| revdelete-unhid (arutelu) | $1 nähtavaks tehtud |
| revdelete-unrestricted (arutelu) | kohta administraatoritelt piirangud eemaldatud |
| revdelete-unsuppress (arutelu) | Eemalda taastatud redaktsioonidelt piirangud |
| reverted (arutelu) | Pöörduti tagasi varasemale versioonile |
| revertmerge (arutelu) | Tühista ühendamine |
| revertmove (arutelu) | taasta |
| revertpage (arutelu) | Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]]. |
| revertpage-nouser (arutelu) | Tühistati eemaldatud nimega kasutaja tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]]. |
| revision-info (arutelu) | Redaktsioon seisuga $1 kasutajalt $2 |
| revision-info-current (arutelu) | - |
| revision-nav (arutelu) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
Esimene lehekülg |
Eelmine lehekülg |
Järgmine lehekülg |
Viimane lehekülg |
