Kõik süsteemi sõnumid
Allikas: Dogre WIKI
See on loend kõikidest kättesaadavatest süsteemi sõnumitest MediaWiki: nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net. Esimene lehekülg |
 Eelmine lehekülg |
 Järgmine lehekülg |
 Viimane lehekülg |
| Nimi | Vaikimisi tekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| feb (arutelu) | veebr |
| february (arutelu) | veebruar |
| february-gen (arutelu) | veebruari |
| feed-atom (arutelu) | Atom |
| feed-invalid (arutelu) | Vigane vootüüp. |
| feed-rss (arutelu) | RSS |
| feed-unavailable (arutelu) | Uudisvood ei ole saadaval. |
| feedlinks (arutelu) | Sööde: |
| fewestrevisions (arutelu) | Leheküljed, kus on kõige vähem muudatusi tehtud |
| fewestrevisions-summary (arutelu) | |
| file-anchor-link (arutelu) | Pilt |
| file-deleted-duplicate (arutelu) | Selle failiga ([[$1]]) identne fail on hiljuti kustutatud. Vaata selle faili kustutamise ajalugu enne jätkamist. |
| file-exists-duplicate (arutelu) | See fail on {{PLURAL:$1|järgneva faili|järgnevate failide}} duplikaat: |
| file-exists-sharedrepo (arutelu) | Valitud failinimi on juba kasutusel jagatud failivaramus. Palun kasuta mõnda teist nime. |
| file-info (arutelu) | (faili suurus: $1, MIME tüüp: $2) |
| file-info-gif-frames (arutelu) | $1 {{PLURAL:$1|kaader|kaadrit}} |
| file-info-gif-looped (arutelu) | korduv |
| file-info-size (arutelu) | ($1 × $2 pikslit, faili suurus: $3, MIME tüüp: $4) |
| file-nohires (arutelu) | <small>Sellest suuremat pilti pole.</small> |
| file-thumbnail-no (arutelu) | Failinimi algab eesliitega '''<tt>$1</tt>'''. See paistab vähendatud suurusega pilt (''pisipilt'') olevat. Kui sul on ka selle pildi täislahutusega versioon, laadi palun hoopis see üles, vastasel korral muuda palun faili nime. |
| fileappenderror (arutelu) | Faili "$1" ei saanud lisada failile "$2". |
| fileappenderrorread (arutelu) | Lisamise käigus ebaõnnestus faili "$1" lugemine. |
| filecopyerror (arutelu) | Ei saanud faili "$1" kopeerida nimega "$2". |
| filedelete (arutelu) | Kustuta $1 |
| filedelete-archive-read-only (arutelu) | Arhiivikataloogi "$1" kirjutamine ebaõnnestus. |
| filedelete-backlink (arutelu) | ← $1 |
| filedelete-comment (arutelu) | Põhjus: |
| filedelete-current-unregistered (arutelu) | Fail "$1" ei ole andmebaasis. |
| filedelete-edit-reasonlist (arutelu) | Redigeeri kustutamise põhjuseid |
| filedelete-intro (arutelu) | Oled kustutamas faili '''[[Media:$1|$1]]''' ja kogu selle ajalugu. |
| filedelete-intro-old (arutelu) | Sa kustutad faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga [$4 $3, $2] kasutusel olnud versiooni. |
| filedelete-legend (arutelu) | Faili kustutamine |
| filedelete-maintenance (arutelu) | Failide kustutamine ja taastamine on hoolduse ajaks keelatud. |
| filedelete-missing (arutelu) | Faili "$1" ei saa kustutada, sest seda ei ole. |
| filedelete-nofile (arutelu) | Faili '''$1''' ei ole. |
| filedelete-nofile-old (arutelu) | Failist '''$1''' ei ole soovitud versiooni. |
| filedelete-old-unregistered (arutelu) | Etteantud failiversiooni "$1" pole andmebaasis. |
| filedelete-otherreason (arutelu) | Muu või täiendav põhjus: |
| filedelete-reason-dropdown (arutelu) | *Harilikud kustutamise põhjused ** Autoriõiguste rikkumine ** Duplikaat |
| filedelete-reason-otherlist (arutelu) | Muu põhjus |
| filedelete-submit (arutelu) | Kustuta |
| filedelete-success (arutelu) | '''$1''' on kustutatud. |
| filedelete-success-old (arutelu) | Faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga $3, $2 kasutusel olnud versioon on kustutatud. |
| filedeleteerror (arutelu) | Faili nimega "$1" ei ole võimalik kustutada. |
| filedeleteerror-long (arutelu) | Faili kustutamine ebaõnnestus: $1 |
| filedeleteerror-short (arutelu) | Faili $1 kustutamine ebaõnnestus |
| filedesc (arutelu) | Lühikirjeldus |
| fileduplicatesearch (arutelu) | Faili duplikaatide otsimine |
| fileduplicatesearch-filename (arutelu) | Faili nimi: |
| fileduplicatesearch-info (arutelu) | $1 × $2 pikslit<br />Faili suurus: $3<br />MIME-tüüp: $4 |
Esimene lehekülg |
Eelmine lehekülg |
Järgmine lehekülg |
Viimane lehekülg |
